-
1 паяльная лампа
1) General subject: blowlamp, blowtorch, brazing torch, burner, torch2) Aviation: brazing lamp3) Naval: gas blow-pipe4) Engineering: blow lamp, gasoline blow torch, heating lamp, heating torch5) Construction: torch lamp6) Automobile industry: blast lamp, blow torch, blowpipe, gas blow pipe, soldering torch7) Metallurgy: brazing burner8) Oil: soldering lamp -
2 нагревательная горелка
Naval: heating torchУниверсальный русско-английский словарь > нагревательная горелка
-
3 газовый
-
4 паяльная лампа
brazing burner, blowpipe, blow lamp, heating lamp, soldering lamp, blow torch, soldering torch, torchРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > паяльная лампа
-
5 плазменный нагрев
1) Engineering: plasma heating2) Silicates: plasma torch heating -
6 запальная свеча
1) General subject: plug, spark plug, spark-plug, sparking-plug2) Aviation: igniter plug3) Engineering: glow plug group, glower plug, heater plug, heating plug, ignition plug, ignition spark plug, light-up plug4) Automobile industry: glow plug, igniter (в двигателе с самовоспламенением, в системе отопления кузова и т. п.), sparking plug, thermostart (= glow plug)5) Astronautics: primer6) Combustion gas turbines: torch igniter7) Electrical engineering: ignitor -
7 закалка
chilling, heat hardening, hardening, quench, quenching, heat strengthening, rapid cooling strengthening* * *зака́лка ж.1. ( нагрев материалов и последующее быстрое охлаждение) hardeningнагре́в под зака́лку — heating for hardening2. ( резкое охлаждение материалов) quenchingзака́лка в воде́1. water hardening2. water quenching, quenching in waterзака́лка в во́ду см. закалка в водезака́лка в двух сре́дах — two-medium quenchingзака́лка в жи́дкой среде́ — quench-hardeningзака́лка в зажа́том состоя́нии — fixture quenchingзака́лка в ма́сле1. oil hardening2. oil quenchingзака́лка в мелкораспылё́нной среде́ — fog quenchingзака́лка в одно́м охлади́теле — single-step hardeningвозду́шная зака́лка — air hardeningзака́лка в свинцо́вой ва́нне — lead-bath hardeningвтори́чная зака́лка — secondary hardeningзака́лка в шта́мпе — die quenchingвысокочасто́тная зака́лка — induction hardeningдифференциа́льная зака́лка — differential [progressive] hardeningизотерми́ческая зака́лка — austempering, isothermal hardeningиндукцио́нная зака́лка — induction hardeningзака́лка концо́в ре́льсов — rail-end hardening (by quenching)ме́стная зака́лка — local hardeningзака́лка на бейни́т — bainite quenchingзака́лка на мартенси́т — martemperingпла́менная зака́лка — flame [torch] hardeningпове́рхностная зака́лка — surface hardeningпо́лная зака́лка — full hardeningпреры́вистая зака́лка1. ( в двух охладителях) broken hardening2. interrupted quenchingрадиацио́нная зака́лка — radiation hardeningзака́лка с нагре́вом в соляно́й ва́нне — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием в воде́ — water hardeningзака́лка с охлажде́нием в ма́сле — oil hardeningзака́лка с охлажде́нием в соляно́м раство́ре — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием на во́здухе — air hardeningзака́лка с после́дующим о́тпуском — temper hardeningзака́лка с прока́тного нагре́ва — quenching from rolling heatзака́лка старе́ющих спла́вов — age hardeningступе́нчатая зака́лка — graded hardeningзака́лка то́ком высо́кой частоты́ — induction hardeningзака́лка упоря́дочивающихся спла́вов — order superlattice hardeningчасти́чная зака́лка — selective hardeningэлектромагни́тная зака́лка — electromagnetic hardening
См. также в других словарях:
Blow torch — For other meanings, including oxy gas torches, see Blowtorch (disambiguation). An old fashioned kerosene blowtorch / blowlamp A blowtorch (US), blow torch (US), or blowlamp (UK) is a tool for applying lower intensity and more diffuse flame and… … Wikipedia
soldering torch — torch used to attach metal parts by heating them … English contemporary dictionary
Blowtorch (disambiguation) — The word blowtorch can mean: Tools*A Blow torch, a simple heating torch, which burns fuel with ambient atmospheric air. In the UK the older, kerosene fuelled, type was called a blowlamp. *A cutting torch used for cutting metal, often used to mean … Wikipedia
Soldering — For the song, see Soldering (song). For the product, see Solder. Desoldering a contact from a wire. Soldering is a process in which two or more metal items are joined together by melting and flowing a filler metal (solder) into the joint, the… … Wikipedia
Brazing — This article is about the metal joining process. For the cooking technique, see braising. Brazing practice Brazing is a metal joining process whereby a filler metal is heated above and distributed between two or more close fitting parts by… … Wikipedia
Oxy-fuel welding and cutting — Oxyacetylene redirects here. For the song, see Cubanate. Side of metal, cut by oxygen propane cutting torch … Wikipedia
Olympic Games — 1. Also called Olympian Games. the greatest of the games or festivals of ancient Greece, held every four years in the plain of Olympia in Elis, in honor of Zeus. 2. a modern international sports competition, held once every four years. [1600 10]… … Universalium
Plasma (physics) — For other uses, see Plasma. Plasma lamp, illustrating some of the more complex phenomena of a plasma, including filamentation. The colors are a result of relaxation of electrons in excited states to lower energy states after they have recombined… … Wikipedia
Olympic Flame — The torch relay of the 2002 Winter Olympics passes through Cincinnati, Ohio The Olympic Flame or Olympic Torch is a symbol of the Olympic Games.[1] Commemorating the theft of fire from the Greek god Zeus by … Wikipedia
Case hardening — or surface hardening is the process of hardening the surface of a metal, often a low carbon steel, by infusing elements into the material s surface, forming a thin layer of a harder alloy. Case hardening is usually done after the part in question … Wikipedia
Lampworking — is a type of glasswork that uses a gas fueled torch to melt rods and tubes of clear and colored glass. Once in a molten state, the glass is formed by blowing and shaping with a variety of tools and hand movements. It is also known as flameworking … Wikipedia